GATE Slečna Baudelairová

O komikse v slovenčine:

Aj dvesto rokov po svojom narodení zostáva Charles Baudelaire jedným z najčítanejších a najobdivovanejších básnikov. V Yslairovom komikse sa však na jeho život pozeráme optikou Jeanne Duvalovej, tej, ktorú miloval aj nenávidel najviac. O Jeanne v skutočnosti nevieme prakticky nič: nepoznáme jej pravé meno, nevieme, kedy sa narodila ani kedy zomrela, nemáme žiadny z jej listov. Zostalo len pár svedectiev, niekoľko portrétov od samotného Baudelaira a samozrejme básne, ku ktorým ho inšpirovala. Napriek tomu sa vďaka Yslairovi dokážeme vcítiť do tejto vzývanej a opovrhovanej ženy, „čiernej Venuše“, ktorá musela čeliť misogynii i rasizmu svojej doby. Pred očami nám tu vo fascinujúcich kresbách a s množstvom starostlivo rešeršovaných detailov vystáva nielen tragický milostný príbeh Jeanne a Charlesa, ale aj okolnosti vzniku Kvetov zla a bohémske a umelecké, ale aj revolučné prostredie Paríža okolo polovice 19. storočia.

Obsahuje pôvodné tri albumy série Mademoiselle Baudelaire v jednom kompletnom zväzku.

O komikse v češtine:

I dvě stě let po svém narození zůstává Charles Baudelaire jedním z nejčtenějších a nejobdivovanějších básníků. V Yslairově komiksu se ovšem na jeho život díváme optikou Jeanne Duvalové, té, kterou miloval i nenáviděl nejvíc. O Jeanne ve skutečnosti nevíme prakticky nic: neznáme její pravé jméno, nevíme, kdy se narodila ani kdy zemřela, nemáme žádný z jejích dopisů. Zůstalo jen pár svědectví, několik portrétů od samotného Baudelaire a samozřejmě básně, k nimž ho inspirovala. Přesto se díky Yslairovi dovedeme vcítit do této vzývané a opovrhované ženy, „černé Venuše“, jež musela čelit misogynii i rasismu své doby. Před očima nám tu ve fascinujících kresbách a s množstvím pečlivě rešeršovaných detailů vyvstává nejen tragický milostný příběh Jeanne a Charlese, nýbrž také okolnosti vzniku Květů zla a bohémské a umělecké, ale i revoluční prostředí Paříže kolem poloviny 19. století.

Obsahuje původní tři alba série Mademoiselle Baudelaire v jednom kompletním svazku:

• Slečna Baudelairová I. (Mademoiselle Baudelaire I., [Dupuis, 2020])
• Slečna Baudelairová II. (Mademoiselle Baudelaire II., [Dupuis, 2020])
• Slečna Baudelairová III. (Mademoiselle Baudelaire III., [Dupuis, 2021])