Centrala Ve zlomku vteřiny

O komikse v slovenčine:

Cestovateľ a priekopník kinematografie, alebo šialenec, tvrdohlavý experimentátor a vrah? Najnovší komiks Guya Delislea je príbehom výnimočnej osobnosti, ktorou bol Eadweard Muybridge! Doba zlatej horúčky v Kalifornii znamenala veľké peniaze, riskantné rozhodnutie a odvážne sny. Vtedy Muybridge prichádza do Ameriky a čoskoro sa stáva jedným z najslávnejších fotografov svojej doby. S pomocou najbohatšieho muža Spojených štátov, Lelanda Stanforda, sa mu podarí nevídaný kúsok: zachytiť na fotografický film priebeh cválajúceho koňa. Tým sa stáva tým, kto zastavil čas, a tiež prvým, kto zobrazil film, dávno pred Edisonom a bratmi Lumierovými. Prinášame vám pohnutý životopis priekopníka kinematografie Eadwearda Muybridge a panorámu doby, v ktorej žil. Guy Delisle, známy svojimi reportážnymi kreslenými filmami (okrem iného Jeruzalemskej kroniky, Barmskej kroniky a Pchjongjang), sa tentoraz vracia do minulosti a nazerá do okamihu, keď bola vynájdená fotografia, otriasla sa pozícia maliarstva a začala kinematografia.

O komikse v češtine:

Cestovatel a průkopník kinematografie, nebo šílenec, tvrdohlavý experimentátor a vrah? Nejnovější komiks Guye Delislea je příběhem výjimečné osobnosti, kterou byl Eadweard Muybridge! Doba zlaté horečky v Kalifornii znamenala velké peníze, riskantní rozhodnutí a odvážné sny. Tehdy Muybridge přijíždí do Ameriky a brzy se stává jedním z nejslavnějších fotografů své doby. S pomocí nejbohatšího muže Spojených států, Lelanda Stanforda, se mu podaří nevídaný kousek: zachytit na fotografický film průběh cválajícího koně. Tím se stává tím, kdo zastavil čas, a také prvním, kdo zobrazil film, dávno před Edisonem a bratry Lumierovými. Přinášíme vám pohnutý životopis průkopníka kinematografie Eadwearda Muybridge a panorama doby, v níž žil. Guy Delisle, známý svými reportážními kreslenými filmy (mimo jiné Jeruzalémské kroniky, Barmské kroniky a Pchjongjang), se tentokrát vrací do minulosti a nahlíží do okamžiku, kdy byla vynalezena fotografie, otřásla se pozice malířství a začala kinematografie.