Pavel Mervart Grafický román v kontextu německé literární kultury 21. století

O knihe v slovenčine:

Pojem grafický román sa v nemeckojazyčnom priestore od začiatku 21. storočia premenil z marketingového označenia na rešpektovanú literárnu a umeleckú kategóriu. Z pôvodne okrajového fenoménu sa stal plnohodnotný predmet literárnovedného bádania aj kultúrnej reprezentácie. Táto publikácia sleduje cestu grafického románu k uznaniu a mapuje jej tematickú i formálnu rozmanitosť. Grafické romány sa dotýkajú dejín i súčasnosti: reflektujú nacizmus, holokaust či život v NDR, zaoberajú sa migráciou, rasizmom, rodovými otázkami alebo ekologickou krízou a zároveň ošetrujúcou psychiou, ekologickou krízou a zároveň otvárajú intímne, autobiografické aj psychologické perspektívy. Popri dokumentárnych a osobných výpovediach tu nachádzame fikciu aj adaptáciu kanonických literárnych diel. Kniha ukazuje, že sila grafického románu spočíva nielen v témach, ale aj v inovatívnych rozprávačských postupoch – v experimentálnej práci s obrazom, textom a stránkovou kompozíciou, ktorá narúša lineárne rozprávanie. Grafický román sa tak dnes profiluje ako kľúčové médium na pomedzí literatúry a výtvarného umenia a ako významný nástroj kultúrnej reflexie 21. storočia.

O knihe v češtine:

Pojem grafický román se v německojazyčném prostoru od počátku 21. století proměnil z marketingového označení v respektovanou literární a uměleckou kategorii. Z původně okrajového fenoménu se stal plnohodnotný předmět literárněvědného bádání i kulturní reprezentace. Tato publikace sleduje cestu grafického románu k uznání a mapuje její tematickou i formální rozmanitost.br Grafické romány se dotýkají dějin i současnosti: reflektují nacismus, holocaust či život v NDR, zabývají se migrací, rasismem, genderovými otázkami nebo ekologickou krizí a zároveň otevírají intimní, autobiografické i psychologické perspektivy. Vedle dokumentárních a osobních výpovědí zde nacházíme fikci i adaptace kanonických literárních děl.br Kniha ukazuje, že síla grafického románu spočívá nejen v tématech, ale i v inovativních vypravěčských postupech - v experimentální práci s obrazem, textem a stránkovou kompozicí, která narušuje lineární vyprávění a propojuje individuální zkušenost s kolektivní pamětí. Grafický román se tak dnes profiluje jako klíčové médium na pomezí literatury a výtvarného umění a jako významný nástroj kulturní reflexe 21. století.