Centrala Syn medvědího otce

O komikse v slovenčine:

Aby sa vyhol nebezpečenstvu, je muž v lese nútený zabiť medvedicu. Jej mláďaťa je mu však ľúto, a tak ho vezme domov k svojej žene. Tento akt milosrdenstva a ľútosti rýchlo zasiahne do osudu páru, ktorého láska je podrobená skúške narodením neobvyklého dieťaťa... Syn medvedieho otca, nemý grafický román francúzskeho autora Nicolasa Presla, rozpráva dojemný príbeh o spolužití ľudí a zvierat. Mimoriadne sugestívny a poetický, ale miestami tiež horký príbeh o živote potomka, ktorý nie je ani človekom, ani zvieraťom, sa mení na fantastickú alegóriu, ktorá bez slov hovorí o univerzálnych témach lásky a sklamania, odpustenia a nespravodlivosti, spolupatričnosti a odcudzenia. S presvedčivým a zručným vizuálnym štýlom, ktorý čerpá z umeleckej tradície medzi dvoma svetovými vojnami, autor stretol emocionálne nabité a dramaticky pútavé rozprávanie o večnom hľadaní zmyslu a identity.

O komikse v češtine:

Aby se vyhnul nebezpečí, je muž v lese nucen zabít medvědici. Jejího mláděte je mu však líto, a tak jej vezme domů ke své ženě. Tento akt milosrdenství a lítosti rychle zasáhne do osudu páru, jehož láska je podrobena zkoušce narozením neobvyklého dítěte… Syn medvědího otce, němý grafický román francouzského autora Nicolase Presla, vypráví dojemný příběh o soužití lidí a zvířat. Mimořádně sugestivní a poetický, ale místy také hořký příběh o životě potomka, který není ani člověkem, ani zvířetem, se mění ve fantastickou alegorii, která beze slov hovoří o univerzálních tématech lásky a zklamání, odpuštění a nespravedlnosti, sounáležitosti a odcizení. S přesvědčivým a dovedným vizuálním stylem, který čerpá z umělecké tradice mezi dvěma světovými válkami, autor utkal emocionálně nabité a dramaticky poutavé vyprávění o věčném hledání smyslu a identity.