Centrala Deratizátor

O komikse v slovenčine:

Všetci, ktorých kedy poznal, sú mŕtvi už po stáročia. Odlúčenie a samota ho sprevádza spustnutou krajinou, ktorá ako ľadové zrkadlo kolosálnych rozmerov odráža nedbalo tieto emócie späť. Hluché ozveny civilizácie po kolapse ďalej rezonujú charakteristickými vzorcami správania ľudských bytostí, ktoré jednoducho odmietajú konečne vymrieť. Väčšina prežíva v klasickom štýle, ale existujú tajuplné miesta, kde sa na tieto účely snúbia technológie s temnou mágiou. Jedným z týchto miest je aj mesto, ktoré hoci zmrzačené apokalypsou stále paroduje normálny život. Tam sám osud zavedie kroky špecialistu na likvidáciu potkanov. Hlodavce sú ale v tomto meste až ten posledný problém. Deratizátor je metodická „slow-burn“ sci-fi v temnom post-apokalyptickom kabáte.

O komikse v češtine:

Všichni, které kdy znal, jsou mrtví již po staletí. Odloučení a samota jej provází zpustlou krajinou, která jako ledové zrcadlo kolosálních rozměrů odráží nedbale tyto emoce zpět. Hluché ozvěny civilizace po kolapsu dále rezonují charakteristickými vzorci chování lidských bytostí, které prostě odmítají konečně vymřít. Většina přežívá v klasickém stylu, ale existují tajuplná místa, kde se k těmto účelům snoubí technologie s temnou magií. Jedním z těchto míst je také město, které ač zmrzačeno apokalypsou stále paroduje normální život. Tam sám osud zavede kroky specialisty na likvidaci krys. Hlodavci jsou ale v tomto městě až ten poslední problém. Deratizátor je metodická „slow-burn“ sci-fi řež v temném post-apokalyptickém kabátě.