Comics Centrum Hellboy 07: Pražský upír

O komikse v slovenčine:

Už siedmykrát sa do rúk našich čitateľov dostáva knižné vydanie osudov odpadlíckeho démona, Hellboya. Kniha „Hellboy #7: Pražský upír a ďalšie poviedky“, obsahuje sedem fantaskných príbehov. Prvýkrát všetky nekreslil sám Mike Mignola, ale ku všetkým napísal scenáre. Titulnú poviedku Pražský upír (inšpirovanú jeho pobytom v Prahe počas nakrúcania filmov Blade II a Hellboy) nakreslil P. Craig Russell, známy českým čitateľom z comicsového spracovania knihy Neila Gaimana Koralína, znalci nášho hlavného mesta ocenia veľkú snahu o autentickosť, kedy Russell použil Mignolove fotografie pre nakreslenie rôznych pražských zákutí a pamiatok.

Najdlhšou poviedkou v knihe je poviedka Makoma, ktorú spolu s Mignolou nakreslil slávny Richard Corben. Pútavé spracovanie africkej legendy, rozprávané starodávnou múmiou akoby predznamenávalo ďalšie Hellboyove osudy a ako je u celej série Hellboy typické, zasadzuje ďalší dielik do veľkolepej skladačky, ktorou Hellboy je.
Hoci Hellboy nepatrí medzi diela riešiace vážne problémy a stále sa tvári ako neškodná zábava, často sa závažných tém dotýka. Trollí čarodejnica, ktorá k nám prihovára v úvode, poradí Hellboyovi ako na trollov, ghúl na cintoríne recituje anglickú poéziu 18. storočia, Herakles nám poodhalí svoju dušu a dozviete sa o podivnom démonovi z malajských povestí - Penanggalan.

O komikse v češtine:

Již posedmé se do rukou našich čtenářů dostává knižní vydání osudů odpadlého démona, Hellboye. Kniha „Hellboy #7: Pražský upír a další povídky", obsahuje sedm fantaskních příběhů. Poprvé všechny nekreslil sám Mike Mignola, ale ke všem napsal scenáře. Titulní povídku Pražský upír (inspirovanou jeho pobytem v Praze během natáčení filmů Blade II a Hellboy) nakreslil P. Craig Russell, známý českým čtenářům z comicsového zpracování knihy Neila Gaimana Koralína. Znalci našeho hlavního města ocení velkou snahu o autentičnost, kdy Russell použil Mignolovy fotografie pro nakreslení různých pražských zákoutí a památek.

Nejdelší povídkou v knize je povídka Makoma, kterou spolu s Mignolou nakreslil slavný Richard Corben. Poutavé zpracování africké legendy, vyprávěné starodávnou mumií jakoby předznamenávalo další Hellboyovy osudy a jak je u celé série Hellboy typické, zasazuje další dílek do velkolepé skládačky, kterou Hellboy je.
Přestože Hellboy nepatří mezi díla řešící važné problémy a stále se tváří jako neškodná zábava, často se závažných témat dotýká. Trollí čarodějka, která k nám promlouvá v úvodu, poradí Hellboyovi jak na trolly, ghůl na hřbitově recituje anglickou poezii 18. století, Héraklés nám poodhalí svou duši a dozvíte se o podivném démonovi z malajských pověstí - Penanggalan.

Obsahuje materiály ze sérií Book of the Dead, Witchcraft, Hauntings, Monsters, Hellboy: Wizard 1/2 a Hellboy: Makoma #1-2