Canongate Books Ltd. Physics for Cats

O komikse v slovenčine:

Čo sa stane s mačkou, ktorá prejde červou dierou?

Tom Gauld sa vracia s knihou Physics for Cats (Fyzika pre mačky), svojou druhou zbierkou vedeckých karikatúr pre magazín New Scientist. Zisti, prečo má každý vedec, ktorý si zaslúži svoj chlorid sodný, prilepenú karikatúru Toma Gaulda na svojom elektrónovom mikroskope. Táto nová várka hilarických vtipov bude pre každého sebaúctyhodného vedca rovnako dôležitá ako laboratórny plášť, ochranné okuliare a nadrozmerné gumové rukavice.

Zisti, čo hovorí správa o CERN-e! Každý sa pýta: „Čo je temná hmota?“ a „Kde je temná hmota?“, ale nájde si niekto čas opýtať sa: „Ako sa má temná hmota?“

Na základe všetkých predchádzajúcich údajov môžeme s 99,99 % istotou predpovedať, že sa buď zasmeješ, zarehoceš, zachichotáš alebo si odfrkneš (nemáme dostatočne veľkú vzorku, aby sme mohli povedať, aký konkrétny druh veselosti zažiješ).

O komikse v angličtine:

What happens to a cat who goes through a wormhole?

Tom Gauld returns with Physics for Cats, his second collection of science-based cartoons for the New Scientist. Find out why every scientist worth their sodium chloride has a Tom Gauld cartoon taped to their electron microscope. This new batch of hilarious gags will be as important to every self-respecting scientist as a lab coat and goggles and oversized rubber gloves.

Find out what the hadron's news alert about CERN says! Everyone asks, "What is dark matter?" and "Where is dark matter?" but do they ever take the time to ask, "How is dark matter?" Based all on previous data, we can predict with a 99.99% certainty that you will either laugh, guffaw, chortle or snort (we don't have a large enough sample set to be able to say which particular type of mirth you will experience.)