Zločin a trest, 4. vydanie

"Čo myslíš, nezahladí sa jeden drobný zločin tisícmi dobrých skutkov? Za jeden život tisíc životov... Jedna smrť výmenou za sto životov..." Román Zločin a trest (1866) patrí k vrcholným dielam Fiodora Michajloviča Dostojevského. Rozpráva príbeh chudobného študenta práva Rodiona Raskoľnikova, ktorý z presvedčenia a po dôkladnej príprave zavraždí starú úžerníčku, aby ju olúpil a finančne si zabezpečil štúdium. Do centra svojho hlbokého psychologického skúmania autor postavil ľudského jedinca a rozpoltenosť jeho duše. Presvedčivo a názorne ukazuje, ako aj silná osobnosť stroskotá pod tlakom sociálnych okolností. Raskoľnikov morálne týra sám seba, zároveň má ustavične za pätami pátrajúcich policajných úradníkov. Postupne sa pod vplyvom prostitútky Sone mení, okrem vesmíru svojho vnútra začne vnímať aj iný, vonkajší svet a zisťuje, že jediným spôsobom, ako nájsť vnútorný pokoj, je priznanie a následné prijatie trestu. Strhujúci román, ktorý prirovnávajú k búrke, čo rozvíchri všetky živly sveta, sa číta ako napínavý triler, no vyznačuje sa i hĺbkou psychologického ponoru, precíznou kompozíciou a majstrovským rozprávaním. Ani za vyše stopäťdesiat rokov od vzniku nič nestratil zo svojej naliehavej výpovede. Fiodor Michajlovič Dostojevskij (1821 - 1881), ruský spisovateľ a mysliteľ, je jedným zo zakladateľov moderného psychologického románu. Svojou umeleckou tvorbou významne ovplyvnil vývin svetovej prózy. K jeho najslávnejším dielam patria romány Zločin a trest, Idiot a Bratia Karamazovovci. Z ruského jazyka preložila Viera Hegerová.