Universum Japonské mýty

O knihe v slovenčine:

Kniha Japonské mýty jasnou a zábavnou formou odkrýva svet japonských mýtov, legiend a príbehov, z ktorých mnohé si ľudia rozprávajú už po stáročia, predstavuje ale aj tie, ktoré vznikli pomerne nedávno a šíria sa prostredníctvom moderných médií. Čitateľ sa tak zoznámi napríklad s božskou dvojicou Izanamim a Izanagi a ich prvými neúspešnými pokusmi o stvorenie Japonska či s rozmarnou bohyňou Slnka Amaterasu, ktorá sa stala prapredkyňou japonského cisárskeho rodu. Nechýbajú ale ani príbehy o odvážnych samurajoch, ktorí inšpirujú nielen súčasných japonských tvorcov, ale aj hollywoodskych režisérov, či líškach, ktoré sa zjavujú v podobe nestarnúcich krásavíc, ktoré ovládajú a podvádzajú mužov. Autorka Melanie Clegg nás zavedie aj medzi duchov a strašidlá moderných mestských legiend, a zoznámi nás so Snežnou ženou, psom s ľudskou tvárou, duchom sladkostí či dievčaťom Hanako-san zjavujúce sa na školských toaletách a mnohými ďalšími prízrakmi, pred ktorými sa musíme mať na pozore aj na rušných uliciach súčasných japonských veľkomiest.

O knihe v češtine:

Kniha Japonské mýty jasnou a zábavnou formou odkrývá svět japonských mýtů, legend a příběhů, z nichž mnohé si lidé vyprávějí již po staletí, představuje ale i ty, které vznikly poměrně nedávno a šíří se prostřednictvím moderních médií. Čtenář se tak seznámí například s božskou dvojicí Izanamim a Izanagi a jejich prvními neúspěšnými pokusy o stvoření Japonska či s rozmarnou bohyní Slunce Amaterasu, jež se stala prapředkyní japonského císařského rodu. Nechybí ale ani příběhy o odvážných samurajích, kteří inspirují nejenom současné japonské tvůrce, ale i hollywoodské režiséry, či liškách, které se zjevují v podobě nestárnoucích krasavic, jež ovládají a podvádějí muže. Autorka Melanie Clegg nás zavede i mezi duchy a strašidla moderních městských legend, a seznámí nás se Sněžnou ženou, psem s lidskou tváří, duchem sladkostí či dívkou Hanako-san zjevující se na školních toaletách a mnoha dalšími přízraky, před kterými se musíme mít na pozoru i na rušných ulicích současných japonských velkoměst.