Trystero Oheň svatého Antonína

O komikse v slovenčine:

Je začiatok 15. storočia. Mnísi v kláštore majú po modlitbách a pokojne pečú chleba. Jedného z nich však zvierajú pochybnosti o vlastnej viere. Keď úpenlivo prosí o Božie znamenie, pocíti pálenie po celom tele a myseľ mu prestúpi psychedelické vízie. Nastala snáď jeho posledná hodinka? Zrejme ho čaká smrť a stretnutie so Všemohúcim… Tak prečo sa vedľa neho vznáša týpek v ušmudlaných kraťasoch, s jednou ponožkou na nohe a lenonkami na nose? Oheň svätého Antonína približuje fenomén ergotizmu, ktorý spôsobuje námeľ, presnejšie paličkovica purpurová, cudzopasná huba parazitujúca na niektorých obilninách. Po požití sa dostavujú silné telesné príznaky ako mravčenie a svalové zášklby, halucinácie či delirické stavy. Ostatne práve z námeľu švajčiarsky chemik Albert Hoffman v roku 1938 prvýkrát syntetizoval diétylamid kyseliny lysergovej alebo LSD. Vydajte sa s naším stredovekým mníchom na vizuálne vírivú psychotropnú cestu!

O komikse v češtine:

Je počátek 15. století. Mniši v klášteře mají po modlitbách a pokojně pečou chleba. Jednoho z nich však svírají pochyby o vlastní víře. Když úpěnlivě prosí o Boží znamení, pocítí pálení po celém těle a mysl mu prostoupí psychedelické vize. Nastala snad jeho poslední hodinka? Zřejmě ho čeká smrt a setkání s Všemohoucím… Tak proč se vedle něj vznáší týpek v ušmudlaných kraťasech, s jednou ponožkou na noze a lenonkami na nose? Oheň svatého Antonína přibližuje fenomén ergotismu, který způsobuje námel, přesněji paličkovice nachová, cizopasná houba parazitující na některých obilninách. Po požití se dostavují silné tělesné příznaky jako mravenčení a svalové záškuby, halucinace či delirické stavy. Ostatně právě z námelu švýcarský chemik Albert Hoffman v roce 1938 poprvé syntetizoval diethylamid kyseliny lysergové aneb LSD. Vydejte se s naším středověkým mnichem na vizuálně vířivou psychotropní cestu!