Triton Bakly: Bez slitování

O knihe v slovenčine:

Bakly... postrach gladiátorov a všetkých bojovníkov bez rozdielu. Sám sebe je nočnou morou. Ľudí delí na tých, čo mu stoja v ceste, a tých ostatných. Tvrdí, že len to najhoršie je pre neho dosť dobré. Jeho najlepším priateľom je fľaša mizernej pálenky. Alebo radšej dve.

Krvavé dlhy minulosti splácajú peniazmi, potrebuje ich veľa a najlepšie hneď, preto sa necháva najímať na tie najšpinavšie práce. Nová zákazka napodiv vyzerá jednoduchšie ako množstvo predošlých, ale zdanie samozrejme klame.

Šachová partia je zložitejšia, než sa spočiatku javí. Nehrajú len dvaja hráči, protivníkov pribúda, svet sa približuje zlomu, realita sa mení, ľudia umierajú.

Bakly sa prebíja krvavou skrumážou a nemá zľutovanie s nikým, ani sám so sebou. Uprostred intríg, zabíjania a utrpenia sa však rodí priateľstvo i lásky, pre ktoré stojí za to žiť... a umierať.

O knihe v češtine:

Bakly... postrach gladiátorů a všech bojovníků bez rozdílu. Sám sobě je noční můrou. Lidi dělí na ty, co mu stojí v cestě, a ty ostatní. Tvrdí, že jen to nejhorší je pro něj dost dobré. Jeho nejlepším přítelem je láhev mizerné kořalky. Nebo raději dvě.

Krvavé dluhy minulosti splácí penězi, potřebuje jich hodně a nejlépe hned, proto se nechává najímat na ty nejšpinavější práce. Nová zakázka kupodivu vypadá jednodušeji než spousta předešlých, ale zdání samozřejmě klame.

Šachová partie je složitější, než se zpočátku jeví. Nehrají jen dva hráči, protivníků přibývá, svět se přibližuje zlomu, realita se mění, lidé umírají.

Bakly se probíjí krvavou skrumáží a nemá slitování s nikým, ani sám se sebou. Uprostřed intrik, zabíjení a utrpení se však rodí přátelství i lásky, pro které stojí za to žít… a umírat.