Pět životů: Neznámé příběhy obětí Jacka Rozparovače

O knihe v slovenčine:

Polly, Annie, Elizabeth, Catherine a MaryJane sa nikdy nestretli, a predsa ich osud skončil rovnako. Písali balady, prevádzkovali kaviareň, žili na vidieckych panstvách, dýchali atramentový prach tlačiarenských strojov a utekali pred obchodníkmi s bielym mäsom. Jedno mali však spoločné: všetky boli v roku 1888 zavraždené. Ich vrah nebol nikdy chytený, ale postava, ktorú z neho tlač vytvorila, sa preslávila viac než ktorákoľvek z jeho obetí.
Viac ako sto rokov už nás tlač i početné štúdie presviedčajú, že „Rozparovač“ bol vrah prostitútok. Historička Hallie Rubenholdová však odhaľuje, že nielenže sa toto tvrdenie nezakladá na pravde, navyše ešte potlačilo záujem o skutočné, fascinujúce životné príbehy jeho obetí. Vo svojom pôsobivom, zdrvujúcom pojednávaní uvádza Rubenholdová veci na pravú mieru. V jej knihe sa pred nami predostrie svet Charlesa Dickensa a kráľovnej Viktórie, ale aj svet chudoby, bezdomovectva a všeobecne rozšírenej nenávisti k ženám.
Všetkých päť žien zomrelo, pretože sa ocitli v nesprávnom čase na nesprávnom mieste.

O knihe v češtine:

Polly, Annie, Elizabeth, Catherine a MaryJane se nikdy nesetkaly, a přece jejich osud skončil stejně. Psaly balady, provozovaly kavárnu, žily na venkovských panstvích, dýchaly inkoustový prach tiskařských strojů a utíkaly před obchodníky s bílým masem. Jedno měly ovšem společné: všechny byly v roce 1888 zavražděny. Jejich vrah nebyl nikdy dopaden, ale postava, kterou z něj tisk vytvořil, se proslavila víc než kterákoli z jeho obětí.
Po více než sto let už nás tisk i četné studie přesvědčují, že „Rozparovač“ byl vrah prostitutek. Historička Hallie Rubenholdová však odhaluje, že nejenže se toto tvrzení nezakládá na pravdě, navíc ještě potlačilo zájem o skutečné, fascinující životní příběhy jeho obětí. Ve svém působivém, zdrcujícím líčení uvádí Rubenholdová věci na pravou míru. V její knize se před námi předestře svět Charlese Dickense a královny Viktorie, ale také svět chudoby, bezdomovectví a všeobecně rozšířené nenávisti k ženám.
Všech pět žen zemřelo, protože se ocitly v nesprávnou dobu na nesprávném místě.