Modrá Crew 40: Renesance 5-6

O komikse v slovenčine:

Prvá ľudská delegácia na planétach Celku je na ľadovom Köbalte. Liz Hamiltonová v predhorí And hľadá strateného priateľa Swänna. A pretože hybridizácia je postavená mimo zákona vo všetkých civilizáciách, Helena sa Sätie pátrajú v Londýne po pôvode hybridov, bytostí vzniknutých krížením ľudí a Näkäncov. Tri výpravy, tri cesty, ktoré môžu viesť ku katastrofe aj k lepšej budúcnosti pre ľudstvo. Sui Iuris, organizácia ľudských izolacionistov, ktorí sú proti začleneniu Zeme do Celku, chystá násilné akcie. A pri orbite Marsu sa vynorí jedna z najhorších hrozieb: svetoloď Uröbörov, dávnych nepriateľov Celku, o ktorých stovky rokov nikto nepočul. Misia Renesancia vstupuje do konečnej fázy, v ktorej sa rozhodne o všetkom.

O komikse v češtine:

První lidská delegace na planetách Celku je na ledovém Köbaltu. Liz Hamiltonová v předhůří And hledá ztraceného přítele Swänna. A protože hybridizace je postavená mimo zákon ve všech civilizacích, Helena se Sätie pátrají v Londýně po původu hybridů, bytostí vzniklých křížením lidí a Näkänců. Tři výpravy, tři cesty, jež mohou vést ke katastrofě i k lepší budoucnosti pro lidstvo. Sui Iuris, organizace lidských izolacionistů, kteří jsou proti začlenění Země do Celku, chystá násilné akce. A u orbity Marsu se vynoří jedna z nejhorších hrozeb: světoloď Uröbörů, dávných nepřátel Celku, o kterých stovky let nikdo neslyšel. Mise Renesance vstupuje do konečné fáze, v níž se rozhodne o všem.