Modrá Crew 38: Renesance 1-2

O komikse v slovenčine:

Dôkaz, že vo vesmíre nie sme sami, nemohol prísť v horšej chvíli.
Je rok 2084, na Zemi vrcholí ekonomická aj ekologická katastrofa a ľudskej civilizácii hrozí zánik. Vesmírna federácia vyspelých kultúr sa rozhodne zasiahnuť. Čerstvo zosobášení Swänn a Sätie sú povolaní a stanú sa súčasťou misie „Renesancia“, ktorá má prísť Pozemšťanom na pomoc. Lekárka Sätie a jej kolega Pablö stretnú Pozemšťanku Helenu a pátrajú po príčinách záhadnej Horúčky decimujúce ľudstvo. Swänna vyslali do Texasu, kde sa snažia uhasiť horiace ropné polia. Ale ani pokročilé civilizácie nie sú bez rozporov, sebeckých záujmov a politiky. Nie všetci majú rovnaký pohľad na medziplanetárnu pomoc a niektorí si dokonca „pletú“ humanitárnu pomoc s drancovaním zvyšných pozemských zdrojov...

O komikse v češtine:

Důkaz, že ve vesmíru nejsme sami, nemohl přijít v horší chvíli.
Je rok 2084, na Zemi vrcholí ekonomická i ekologická katastrofa a lidské civilizaci hrozí zánik. Vesmírná federace vyspělých kultur se rozhodne zasáhnout. Čerstvě sezdaní Swänn a Sätie jsou povoláni a stanou se součástí mise „Renesance“, jež má přijít Pozemšťanům na pomoc. Lékařka Sätie a její kolega Pablö potkají Pozemšťanku Helenu a pátrají po příčinách záhadné Horečky decimující lidstvo. Swänna vyslali do Texasu, kde se snaží uhasit hořící ropná pole. Ale ani pokročilé civilizace nejsou bez rozporů, sobeckých zájmů a politiky. Ne všichni mají stejný pohled na meziplanetární pomoc a někteří si dokonce „pletou“ humanitární pomoc s drancováním zbylých pozemských zdrojů…