CREW Hellblazer: Vzlety a pády

O komikse v slovenčine:

Fakt bohatý chlapík sa zrúti z oblohy a skončí brutálne napichnutý na špici kostolnej veže. Ešte divnejšia je skutočnosť, že má k chrbtu prirobené anjelské krídla. Ďalšie podobné úmrtia na seba nenechajú dlho čakať, a tak chváľte Pána, pršia biznismeni! Policajtka Aisha Bukhari je týmto zvláštnym javom dosť vyvedená z miery, kým ju nenavštívi dávny kamarát z detstva, vyšetrovateľ okultných vied John Constantine. Ten totiž objaví spojitosť medzi padajúcou elitou a jedným šokujúcim momentom z jeho a Aishinej premrhanej mladosti. Ako teda nové vraždy súvisia s prvým mŕtvym, ktorého mal John na svedomí? Čím sa to týka neba a pekla? A aj keď je to celé tak trochu Johnova vina, nechá Constantine z oblohy s radosťou spadnúť ďalších boháčov, ako nejaký škodoradostný Robin Hood?

O komikse v češtine:

Fakt bohatý chlápek se zřítí z oblohy a skončí brutálně napíchnutý na špici kostelní věže. Ještě divnější je skutečnost, že má k zádům přidělaná andělská křídla. Další podobná úmrtí na sebe nenechají dlouho čekat, a tak chvalte Pána, prší byznysmeni! Policistka Aisha Bukhari je tímhle zvláštním jevem dost vyvedená z míry, dokud ji nenavštíví dávný kamarád z dětství, vyšetřovatel okultních věd John Constantine. Ten totiž objeví spojitost mezi padající elitou a jedním šokujícím momentem z jeho a Aishina promrhaného mládí. Jak tedy nové vraždy souvisejí s prvním mrtvým, kterého měl John na svědomí? Čím se to týká nebe a pekla? A i když je to celé tak trochu Johnova vina, nechá Constantine z oblohy s radostí spadnout další boháče, jako nějaký škodolibý Robin Hood?