CREW Aquaman: Válka o trůn

O komikse v slovenčine:

OCEÁNY POVSTANÚ!
Arthur Curry je potomkom dvoch svetov. Ešte pred šiestimi rokmi bol obyvateľom súše, vyrastal ako syn správcu majáku. Potom mu bol odhalený jeho osud a mladučký Arthur získal svoje dedičné právo: trón Atlantídy.
Jeho panovanie však nemalo dlhé trvanie. Keď sa dostal do ohrozenia svet súše, pripojil sa Arthur k tímu hrdinov zvanému Liga spravodlivosti a vzdal sa vlády vo svojom kráľovstve.
Lenže dokonca ani pod vodou nezostáva minulosť pochovaná. Zlovestné sily poštvávajú oba Aquamanove svety do vzájomnej vojny. Keď sa oceány zdvihnú, aby zaplavili jeho domov na súši, bude Aquaman schopný vyjednať mier s národom, ktorý opustil? Pokiaľ nevznesie nárok na svoj trón, môže sa stať, že si trón bude nárokovať jeho život...

O komikse v češtine:

OCEÁNY POVSTANOU!
Arthur Curry je potomkem dvou světů. Ještě před šesti lety byl obyvatelem souše, vyrůstal jako syn správce majáku. Pak mu byl odhalen jeho osud a mladičký Arthur získal své dědičné právo: trůn Atlantidy.
Jeho panování však nemělo dlouhého trvání. Když se dostal do ohrožení svět souše, připojil se Arthur k týmu hrdinů zvanému Liga spravedlnosti a vzdal se vlády ve svém království.
Jenže dokonce ani pod vodou nezůstává minulost pohřbená. Zlověstné síly poštvávají oba Aquamanovy světy do vzájemné války. Až se oceány vzedmou, aby zaplavily jeho domov na souši, bude Aquaman schopen vyjednat mír s národem, který opustil? Pokud nevznese nárok na svůj trůn, může se stát, že si trůn bude nárokovat jeho život...