Artis Omnis Kniha bolesti

O knihe v slovenčine:

To najlepšie z českého a slovenského pochmurného undergroundu.

Poviedky v tejto knihe spája jeden ústredný motív – bolesť. Bolesť, či už telesná alebo duševná, je zároveň ústredným motívom nášho života. Ten sa odohráva v tieni utrpenia; či už tajomne tichého, alebo mučivo burácajúceho. Hrdinovia príbehov v tejto knihe by o tom mohli rozprávať.

Sám si tie príbehy vypočuješ, milý čitateľ, ale len pod podmienkou, že sa odvážiš obrátiť list a vstúpiť na územie, kde kruto vládne bolesť a hrôza. Na cestu ťa odprevadí Martin Moudrý, Jiří W. Procházka, Dušan D. Fabian, Hanina Veselá, Marja Holecyová, Milan Petrák, František Jirka, Janko Iša, Anna Šochová, Daniel Tučka a Mark E. Pocha, ktorý knihu tiež zostavil.

O knihe v češtine:

To nejlepší z českého a slovenského pochmurného undergroundu.

Povídky v této knize spojuje jeden ústřední motiv – bolest. Bolest, ať už tělesná nebo duševní, je zároveň ústředním motivem našeho života. Ten se odehrává ve stínu utrpení; ať už tajemně tichého, anebo mučivě burácejícího. Hrdinové příběhů v této knize by o tom mohli vyprávět.

Sám si ty příběhy poslechneš, milý čtenáři, ale jen pod podmínkou, že se odvážíš obrátit list a vstoupit na území, kde krutě vládne bolest a hrůza. Na cestu tě vyprovodí Martin Moudrý, Jiří W. Procházka, Dušan D. Fabian, Hanina Veselá, Marja Holecyová, Milan Petrák, František Jirka, Janko Iša, Anna Šochová, Daniel Tučka a Mark E.Pocha, který knihu taky sestavil.